.
c русского с таджикского

никудышный

прост. ношоям, бекора, беҳуда; 
никудышный человек одами бекора