.
c русского с таджикского

никогда

нареч. ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ вақт, ҳаргиз, дар ҳеҷ сурат, абадан; 
я никогда не соглашусь с ним ман ҳеҷ гоҳ ба гапҳои вай розӣ намешавам; 
теперь или никогда ҳозир ё ҳеҷ гоҳ; 
лучше поздно, чем никогда погов. дер ояд, дуруст ояд; 
дер ояду шер ояд как ~ хеле, бисёр