.
c русского с таджикского

никакой

мест. отриц. 
1. ҳеҷ, ҳеҷ як, ҳеҷ кадом; 
не остаётся никаких сомнений ҳеҷ шубҳа намемонад; 
не иметь никакого представления ҳеҷ тасаввуроте надоштан; 
никакйм образом ба ҳеҷ ваҷҳ 
2. разг. ҳеҷ, асло, ҳеҷ не; 
никакой он мне не дядя вай ба ман асло амак намешавад 
3. в знач. прил. разг. нағз не, суст, ганда; 
шахматист он никакой вай шоҳмотбози суст аст без никаких, и никаких прост. бечуну чаро, бегуфтугӯ; 
и никаких гвоздей! прост. тамом - вассалом!