.
c русского с таджикского

нива

ж 
1. киштзор, мазраа; 
колхозные нивы киштзори колхоз 
2. перен. арса; 
трудиться на ниве народного просвещения дар арсаи маорифи халқ кор кардан