.
c русского с таджикского

нешуточный

(нешуточ|ен, -на, -но) разг. ҷиддӣ, шӯхи (хазл) не; 
это дело нешуточное ин кори ҳазл не