.
c русского с таджикского

неутомимый

(неутомим, -а, -о) монданашаванда, хастанашаванда, пуртоқат; 
неутомимый исследователь тадқиқотчии пуртоқат