.
c русского с таджикского

неутолимый

таскиннаёбанда, тасаллинопазир; 
неутолимая боль дарди тасаллинопазир; 
неутолимая жажда ташнагии зӯр