.
c русского с таджикского

неряшливый

(неряшлив, -а, -о) 
1. бетартиб, чиркин, бесомон; 
неряшливый вид намуди бесомон 
2. нимкола, бад; 
неряшливая работа кори чалачулпа