.
c русского с таджикского

нерадивый

(нерадив, -а, -о) бепарво(ёна), танбал, фориғбол, мусоҳнлакор, аҳлангор; 
нерадивый ученик талабаи танбал; 
нерадивое отношение к чему-л. муносибати бепарвоёна ба чизе