.
c русского с таджикского

неприкаянный

разг. беқарор, ноором, безобита; 
что ты ходишь, как неприкаянный? чаро ту ин қадар беқарор ҳасти?