.
c русского с таджикского

непочатый

1. сар карданашуда, бутун, пур, даст расонданашуда; 
непочатая бутылка шишаи пур 
2. перен. бисёр, фаровон, моломол, беҳисоб; 
непочатый запас сил қувваи бисёр непочатй край (угол) чего фаровонӣ, беҳадду ҳисоб; 
работы у него непочатый край кори ӯ аз мӯи сараш ҳам зиёд аст