.
c русского с таджикского

неловко

1. нареч. бесулуқаёна, ноӯҳдабароёна; 
неловко спрыгнуть с лошади аз болои асп бесулуқаёна фуромадан 
2. в знач. сказ. безл. с неопр. нобоб (носоз, ноқулай) аст; 
писать лёжа неловко дароз кашида навиштан ноқулай аст 
3. в знач. сказ. безл. кому и с неопр. хиҷолатовар аст, айб аст; 
ему неловко передомной вай аз ман хиҷолат мекашад; 
неловко говорить об этом дар ин бора гап задан айб аст