.
c русского с таджикского

неловкий

(нелов|ок, -ка, -ко) 
1. ноҳинҷор, бесулуқай; 
неловкое движение ҳаракати бесулуқай 
2. нобоб, носоз, ноқулай; 
лежать в неловком положении ноқулай хоб кардан 
3. ноӯҳдабаро(ёна); 
неловкое подражание тақлиди ноӯҳдабароёна 
4. ногувор, носоз, хиҷолатовар; 
попасть в неловкое положение ба ҳолати ногувор афтодан