.
c русского с таджикского

нелепый

(нелеп, -а, -о) 
1. бемаънӣ, беҳуда, пуч; 
нелепый ответ ҷавоби бемаънӣ; 
нелепая затея кори беҳуда; 
попасть в нелепое положение ба ҳолати нобоб афтидан 
2. разг. ночаспон, нобоб, безеб, бесулуқай; 
нелепая фигура андоми бесулуқай; 
нелепый вид намуди безеб