.
c русского с таджикского

нелегко

1. нареч. сабук не, осон не, мушкил, вазнин; 
нелегко нести этот чемодан ин ҷомадонро. бардошта бурдан осон не 
2. в знач. сказ. безл. кому вазнин, бад, ба сахтӣ, ба душворӣ; 
ему нелегко живётся рӯзи вай ба сахтӣ мегузарад