.
c русского с таджикского

некурящий

тамоку намекашидагӣ; 
некурящий человек одами тамоку намекашидагӣ // в знач. сущ. некурящий м, некурящая ж тамоку намекашидагӣ; 
вагон для некурящих вагони тамоку намекашидагиҳо