некуда

нареч. с неопр. I. ҷое нест ки..., ҳеҷ ҷо нест ки...; 
он и хотел бы уехать, да некуда- вай рафтан мехост, лекин ҷои рафтан надорад 
2. в сочет. со срави. сгп. прил. и нареч, разг. аз ин ... намешавад; 
лучшенекуда аз ин нағзтар намешавад; 
хуже некуда аз ин бадтар намешавад <> дальше [ехать] некуда аз ин зиёдтар намешавад; 
девать (деть) некуда ҷои мондан нест; 
деваться (деться) некуда илоҷ нест, ноилоҷ, халоси нест; 
плюнуть некуда прост. ҷои сӯзан задан нест; 
сӯзан партоӣ - рост меистад; 
торопиться (спешить) ~ ҳоҷати саросема шудан нест