.
c русского с таджикского

некстати

нареч. бевақт, бемавқеъ, бемаврид; 
прийти некстати бемаврид омадан; 
сказать некстати бемаврид гуфтан; 
кстати и некстати бамавриду бемаврид, баҳудаю беҳуда