.
c русского с таджикского

неисправимый

(неисправим, -а, -о) ислоҳнашаванда, дурустна-шаванда, ислоҳнопазир // (упорный, постоянный) гузаро, ашаддӣ, якрав; 
неисправимый мечтатель хаёлпарасти ашаддӣ