.
c русского с таджикского

незапамятный

хеле қадим, бисёр кӯҳна; 
в незапамятные времена дар замони қадим; 
с незапамятных времен аз вақтҳои қадим, аз қадимулайём