.
c русского с таджикского

недолго

1. нареч. бисёр не, андак; 
недолго думая бисёр фикр накарда 
2. в знач. сказ. чаще с союзом ш» с неопр. разг. осон, мушкил не; 
так недолго и упасть ин тавр афтидан ҳам осон <> недолго и до греха (до беды) фалокат аз таги пой мебарояд