.
c русского с таджикского

недоглядеть

сов. разг. 
1. что, чего и без доп. бедиққатӣ карда надидан, диққат накардан; 
недоглядеть ошибки в рукописи бедиққатй карда хатоҳои дастнависро надидан 
2. за кем-чем нағз назорат накардан, надида мондан, дуруст нигоҳ накардан; 
недоглядеть за ребёнком ба кӯдак дуруст нигоҳ накардан