.
c русского с таджикского

недобрый

(недобр, -а, -о) 
1. бад, кинадор; 
недобрый взгляд нигоҳи қинадор; 
недобрые намерения 
2. нияти бад тк. полн. ф. шум, шарир; 
недобрая весть хабари шум (бад) // в знач. сущ. недоброе с бадӣ, гандагӣ; 
почуять недоброе дил ғаш кардан <> недоброй памяти номаш гум