.
c русского с таджикского

негромкий

(негром|ок, -ка, -ко) на чандон баланд, паст; 
сказать негромким голосом бо овози паст гуфтан