.
c русского с таджикского

негде

нареч. с неопр. 
1. (нет места) ҷой нест, ҷое нест ки...; 
негде сесть барои нишастан ҷой нест; 
яблоку негде упасть сӯзанпартоед - рост меистад; 
ҷои сӯзанхалонӣ нест 
2. аз ҳеҷ ҷо, аз ҳеҷ куҷо; 
негде достать аз ҳеч ҷо ёфт намешавад