.
c русского с таджикского

невеста

ж арӯс, арӯсшаванда, номзад, келин // разг. духтари хона, духтари қадрас; 
у него уже дочери невесты духтарони ӯ қадрас шудаанд <> христова невеста уст. 
1) (монахиня) роҳиба 
2) (стараядева) пирдухтар; 
засидеться в невестах прост. шавҳар накарда мондан, пирдухтар шудан