.
c русского с таджикского

невезучий

(невезуч, -а, -е) разг. бетолеъ, ноком; 
невезучий человек одами бетолеъ