.
c русского с таджикского

небрежный

(небреж|ен, -на, -но) 
1. бепарво(ёна), мусоҳилакор(она), бедиққат(она), беэҳтиёт(она); 
небрежный работник коркуни мусоҳилакор; 
небрежный ученик талабаи бедиққат; 
небрежная работа кори мусоҳилакорона 
2. беэътиноёна, калонгирона; 
небрежный кивок головы беэътиноёна сар ҷунбондан