небесный

1. осмонӣ, фалакӣ, ...и осмон; 
небесный свод гунбази осмон; 
небесная сфера сфераи осмон; 
небесные тела ҷирмҳои осмонӣ 
2. перен. уст. фавқулодда, беҳамто; 
небесная красота зебоии фавқулодда <> небесная канцелярия шутл. хости фалак (оид ба боду ҳаво); 
небесный меридиан астр. меридиани осмон (доираи калони осмон, ки хати он аз самти қутбҳои олам, самти раъс ва самти назир мегузарад); 
небесный цвет ранги осмонӣ (кабуд); 
олух царя небесного прост. гӯли хӯдо; 
как (будто, словно, точно) манны небесной ждать (жаждать и т. п.) муштоқ будан; 
жить как птица небесная парвои замину осмон надомтан; 
питаться манной небесной шутл. нимгушна умр ба сар бурдан; 
разверзлись хляби ~ые осмон тешук шуд