.
c русского с таджикского

начеку

нареч. омода, ҳозир, тайёр, ҳушёр, муҳайё; 
быть начеку ҳушёр будан