.
c русского с таджикского

начало

с 
1. ибтидо, сар, аввал; 
начало улицы сари кӯча 
2. сар, аввал, шурӯъ; 
асос, оғоз; 
начало учебного года сари соли таҳсил; 
от начала до конца аз сар то ба охир; 
положить начало чему-л. асое гузоштан, сар кардан; 
вести начало от кого-чего-л. аз касе, чизе сар шудан, аз касе, чизе пайдо шудан; 
с самого начала аз аввал; 
лиха беда начало погов. сари кор сар кафонад 
3. (основа) мабдаъ, манбаъ, сарчашма, сабаби асосӣ 
4. мн. начала асос, асосҳо, принцип; 
начала химии асосҳои химия 
5. мн. начала тариқа, тариқ, тарз; 
на добровольных началах ба тариқи ихтиёрӣ; 
на компанейских началах ҳарифона о. уст. (закон, правило) асл, моҳият <> под началом у кого-л. уст. дар таҳти сардории касе; 
по ~у аввал, дар аввал