.
c русского с таджикского

нацарапать

сов. что и без доп. 
1. харошидан, харошида навиштан 
2. перен. разг. каҷу килеб (чаламачаттӣ) навиштан; 
нацарапать письмо чаламачаттӣ хат навиштан