.
c русского с таджикского

натуга

ж: без натуги бе зӯрзанӣ, зӯр назада; 
от (с) натуги аз зӯрзанӣ; 
с натугой бо тамоми қувват, зӯр зада