настроение

с 
1. рӯҳия, кайфият, ҳолат, димоғ; 
бодрое настроение рӯҳбаландӣ; 
хорошее настроение кайфияти хуш; 
быть не в настроении димоғсӯхта будан; 
испортить кому-л. настроение димоғи касеро сӯзондан, табъи касеро хира кардан 
2. с неопр. ҳавсала, майл; 
нет настроения петь ҳавсалаи сурудан нест 
3. вазъият, ҳолат; 
общественное настроение афкори ҷамъиятӣ <> чемоданное настроение шутл. ғумғумаи сафар, хӯрҷинтабъии пеш аз сафар; 
человек ~я ҳардамхаёл