.
c русского с таджикского

настрогать

сов. что, чего тарошидан, ранда кардан; 
настрогать досок тахта ранда кардан