.
c русского с таджикского

настоящее

с ҳозира, вақти (замони) ҳозира, алвақт; 
светлое настоящее ҳозираи дурахшон