.
c русского с таджикского

нарочно

нареч. 
1. қасдан, дидаву дониста; 
я нарочно пришёл, чтобы предупредить вас ман қасдан омадам, ки ба шумо пешакӣ хабар диҳам // (назло) барқасд, қасдан, бадқасдона 
2. ҳазилакӣ, ба тариқи ҳазл; 
я нарочно это сказал, вы не обижайтесь ман инро ба тариқи ҳазл гуфтам, шумо наранҷед <> как (будто, словно, точно) нарочно в знач. вводн. сл. қасд кардагӣ барин; 
как нарочно , пошёл дождь қасд кардагӣ барин, борон борид