.
c русского с таджикского

нарвать

I сов. что, чего 
1. чиндан, чидан, кандан; 
нарвать букет цветов як даста гул чидан; 
нарвать травы алаф кандан 
2. разг. даррондан, пора (майда) кардан; 
нарвать бумаги коғаз пора кардан <> нарвать уши кому прост. гӯшмол додан
II сов. варам кардан, чирк баровардан, газак гирифтан; 
палец нарвал ангушт газак гирифт; 
десну нарвало безл. милки дандон варам кард