.
c русского с таджикского

напрямик

нареч. разг. 
1. рост, миёнбур карда; 
идти напрямик миёнбур карда рафтан 
2. перен. рӯирост, кушода, кушоду равшан; 
сказать напрямик рӯйрост гуфтан