.
c русского с таджикского

наполовину

нареч. ним, нима, нисф, нимкора, чала; 
дом наполовину пуст нисфи хона холи; 
сделать дело наполовину корро чала кардан (монондан)