.
c русского с таджикского

наплести

сов. 
1. что, чего бофтан, бофта тайёр кардан; 
наплести корзин сабат бофтан 
2. что, чего и без доп. перен. разг. бисёр лаққидан, фачу лач гуфтан; 
наплести глӯпостей гапҳои бемаза (фачу лач) гуфтан