нанести

сов. 
1. что, чего овардан, расондан, кашондан, кашонда. овардан; 
нанести книг из библиотеки аз китобхона китоб кашонда овардан 
2. что, чего овардан, оварда тӯб кардан, боло--болои ҳам гузоштан; 
течением на-несло много песку ҷараёни об бисёр рег оварда тӯб кард; 
нанесло много снёга безл. барфи бисёр тӯда шуд 
3. безл. кого-что на кого-что бурда за-дан, бурда дакка хӯрондан; 
лодку нанесло на мель ҷараёни об қаиқчаро ба чинор бурда зад 
4. что нақша кашидан, нишон додан; 
нанести на карту важнейшие дороги муҳимтарин роҳҳоро дар харита нишон додан; 
><у* рисунок на ткань матоъро нақшдор (гулдор) кардан 
5. что кардан, расондан; 
боис шудан, сабаб шудан; 
нанести оскорбление таҳқир- кардан; 
нанести урон зарар расон-дан 
6. чего (о птицах) тухм мондан (гузоштан) <> нанести визит кому ташриф овардан, ба боздид омадан