.
c русского с таджикского

намёк

м киноя, ишора; 
тонкий намёк кинояи нозук; 
говорить намёками кинояомез гап задан