.
c русского с таджикского

намалеваться

сов. разг. сурхи (сафеди, ӯсма) молидан, ранг кардан, ба рӯй рангубор молидан