.
c русского с таджикского

намалевать

сов. что разг. 
1. тж. без доп. (плохо нарисовать) бад (чаттӣ) кашидан (расмро) 
2. (накрасить) ранг кардан (молидан); 
грим кардан