.
c русского с таджикского

налечь

сов. 
1. на кого-что такя кардан, зер кардан; 
налечь плечом на дверь бо кифт ба дар такя кардан 
2. на что тезтар (боғайраттар) ҳаракат кардан; 
налечь на вёсла қаиқро бо бел тезтар рондан // перен. разг. зӯр задан, кӯшиш (саъй) кардан; 
налечь на учёбу ба хондан саъй кардан 
3. на кого-что перен. разг. таъсир гузарондан, водор кардан