налететь

сов. 
1. на кого-что парида бархӯрдан, дакка хӯрдан; 
птица налетела на столб парранда ба симчӯб бархӯрд 
2. перен. разг. бархӯрдан, дакка хӯрдан, рафта задан; 
нохост вохӯрдан, тасодуф шудан, дучор шудан; 
налететь на прохожего ба роҳгузар дакка хӯрдан 
3. перен. разг. гирифтан, дучор шудан; 
4. на кого-что (летя, напасть) рафтуравон дарафтодан; 
ястреб налетел на кур қирғӣ ба сари мурғон рафтуравон дарафтод // (атаковать) ҳамла (ҳуҷум) кардан; 
конница налетела с фланга аскарони савора аз паҳлу ҳуҷум карданд // (с целю грабежа) яғмо кардан // на что перен. разг. (наброситься с жадностю) часпидан 
5. на кого перен. разг. сарзаниш кардан, танбеҳ додан; 
налететь на шалуна бачаи шӯхро танбеҳ додан 
6. (о ветре, буре и т. п.) вазидан, хестан; 
налетел ураган тӯфон хест // перен. (о чувствах, страстях и т. п.) фаро гирифтан 
7. (слететься) парида омадан, ҷамъ шудан; 
налетели мухи магаси бисёр ҷамъ шуд 
8. (осесть слоем) фурӯ нишастан, шиштан; 
налетело много пыли чанги бисёр шишт