.
c русского с таджикского

накрасить

сов. что, чего ранг кардан (додан), ранг молидан (задан), сурх кардан; 
накрасить губы лабро сурх кардан; 
накрасить тканей матоъ ранг кардан