.
c русского с таджикского

накопать

сов. что, чего !. кофтан, кандан; 
накопать канав ҷӯйбор кофтан 
2. кофта гирифтан (баровардан); 
накопать мешок картошки як халта картошка кофта гирифтан .