.
c русского с таджикского

наконец

1. нареч. (в конце концов) охир, дар охир, оқибат, охируламр, охиру оқибат, ниҳоят; 
он догадался наконец вай дар охир фаҳмид 
2. вводн. сл. охир; 
да уходитеже, наконец ! равед, охир! <> наконец [-то]! в знач. межд. хайрият!; 
наконец-то я вас вижу! хайрият, ки ман шуморо дидам!